Rederen ber om unnskyldning