Den verdenskjente kunstneren malte «brødbilder» for å overleve – nå løftes de fram i ny utstilling