Åse Birkenheier frå Skorgen har omsett Knut Ødegårds «Tida er inne» til tysk

Opnar Tyskland for Knut Ødegård

– Bøkene til Knut Ødegård er omsett til 40 språk, kvifor ikkje til tysk? spurte Åse Birkenheier. No har ho omsett den siste lyrikk-samlinga til Knut Ødegård, responsen i Tyskland er veldig positiv.

Molde-kvinne har oversatt Knut Ødegårds til fransk. – Forsyne meg fant hun ut at jeg hadde brukt et ord feil

Knut Ødegårds bøker er oversatt til 42 språk. Nå blir diktsamlingen «Tida er inne» gitt ut på fransk, oversatt av Grete Kleppen fra Molde.

Rauamværing klar med ny roman for voksne:

Berit Rødstøl er aktuell med ny bok om sorg og bygdeliv: – Drivkraften er å lage gode historier

Forfatter Berit Rødstøl fra Rauma kommer med ny roman i høst. «Etter punktum» blir hennes tredje utgivelse ti år etter debuten.

– Døra er ikke lukket for godt

– Det er naturlig for Molde å ta rollen som vertsby for forfulgte forfattere. Men per dags dato har vi ikke kreftene og det personlige overskuddet som skal til for å bli med på dugnaden, sier ordfører Torgeir Dahl.

Molde dropper fribyforfatterordning: – Trist, mener politiker

Molde fikk status som friby for forfulgte forfattere i 2005. Nå har politikerne bestemt at ordningen sies opp fra 1. juli.

Sjekk hvilke store navn som kommer til Bjørnsonfestivalen

Bjørnsonfestivalen har Jonas Gahr Støre, Hans Olav Lahlum, Thomas Hylland Eriksen og Susan Albuhawa på lista over nye gjester til årets festival.

Som ung fikk Ine et godt råd av pappa Edvard Hoem. Nå skal de ha konsert sammen

– Jeg kaller de beste sangene hans for «pappas hits», og har alltid sagt at når jeg ble 34, da ville jeg gjøre de på min måte, sier Ine Hoem, som er aktuell med konsert med faren Edvard på Dei nynorske festspela.

Han lærte ikke å lese før han var ni år. Nå skriver den tidligere læreren selv bøker

– Tror andre vil kjenne seg igjen

Kjell Nekstad har jobbet som lærer i 38 år, og har alltid hatt skriving som hobby. Nå er han ute med sin fjerde roman, «Åtte øyne rundt et kjøkkenbord».

Slik kan du låne bøker til ferien - uten å gå på biblioteket

Biblioteka i fylket har fått en ny app for å låne e-bok. - Personlig kan jeg anbefale e-bok til teltbruk, sier biblioteksjef Marianne Ingeborg Langøy ved Moldebiblioteket.

Denne festivalen avlyser ikke: - Vi vil lære av Moldejazz

Det blir Bjørnsonfestival 2. - 6. september som planlagt; men med færre arrangement og færre publikum.

Onsdag åpner dørene. Dette må du vite hvis du skal på biblioteket

Fra 13. mai kan du låne og levere inn bøker på biblioteket på Plassen. Men åpningstiden blir begrenset, og det er ikke lov å oppholde seg lenger enn nødvendig i lokalene.

Biblioteksjefens fem tips til påskekrim

Her er fem spennande bøker du finn på det digitale biblioteket.

Slik kan du låne bøker sjølv om biblioteket er stengt

Biblioteksjefen i Aukra guider deg i korleis du kan låne bøker på gjennom app-er og strømmetenester.

Tom for bøker til påske? Her leverer biblioteket på døra

I Vestnes kan du no få heimkøyring av bøker til påske.

Boksalget svikter. Men for én vare er salget tidoblet

– Vi vurderer fra dag til dag om vi må stenge dørene. Det er økonomisk sett en vanvittig tung periode nå, sier Harald Enersen hos nyetablerte Notabene på Moldetorget. Han opplever likevel økt omsetning av en bestemt vare.

Her har omsetningen økt med femti prosent

– Dette er kanskje den eneste gangen i historien vi kan si at det lønner seg for oss å ikke være på hovedsenteret, sier Ida Høgseth, butikksjef hos Norli hos Amfi Roseby Midt. Hun mener beliggenhet og vareutvalg er årsak til flere besøk og økt omsetning.

Her er 30 ting du kan gjøre hvis du kjeder deg i helga

Lei av tv og internett? Her er 12 gode bøker

Vi har bedt Bjørnsonfestivalen håndplukke sine beste bøker til deg.

Slik får festivalsjefen tak i bøker når biblioteket er stengt

– En bok kan gi en god pause fra koronanyhetene, sier Johild Kosberg Bredin i Bjørnsonfestivalen, som selv bytter bøker i postkassa.

Sunnmøres mest morsomme mann!

750 humrende, til dels gapskrattende og langt på veg gjennomhumoriserte mennesker vandret ut etter en himmelsk «Hyttebok frå helvete» i kåseriformat fra Are Kalvø i Bjørnsonhuset fredag kveld.

Ola Bremnes trekker fram en berømt konsert fra Molde i sin bok om hurtigruta: – Det er en fantastisk god historie

Ola Bremnes har skrevet en reiseskildring om hurtigruta, der han seiler fra Bergen til Kirkenes. Nå kommer han til Molde for å snakke om den.

Molde bibliotek har vårprogrammet klart: Tre av landets fremste forfattere til Molde

Molde bibliotek har vårprogrammet klart. Og på det står besøk av Vigdis Hjort, Kjartan Fløgstad og Ketil Bjørnstad.

Skrev bok da faren ble alvorlig sjuk:

– Hvordan forklare døden til yngre barn?

Da faren til Line Anita Kindholm (50) ble alvorlig sjuk opplevde hun dobbel fortvilelse. For hvordan skulle hun forklare døden så sønnen som har autisme forstod det?

Samarbeider om litteraturprosjektet «Ungt Blikk» for sjuende gang

Forfatter Tore Renberg møtte elever i Molde om aktuelt tema: – Jeg har sjøl opplevd tung mental lidelse og selvmord i nær familie

Tore Renbergs roman «Du er så lys» er med i årets Ungt Blikk-prosjekt. – Jeg har sjøl opplevd tung mental lidelse og selvmord i nær familie. Jeg vet hvor vanvittig skakende og rystende det er, sier Renberg. Han roser Ungt Blikk-konseptet.

Prøvestart i Oslo tirsdag:

Rekordmange vil se slåttekaren

Teatret Vårt har ikke opplevd så godt forhåndssalg siden 90-metersbakken i 2004.

Teatersjef Kristian Lykkeslet Strømskag om sin venn Ari Behn

– Det blir fint å ta ordentlig farvel

– At bisettelsen skal være åpen og ha plass til alle, er helt i Aris ånd, sier Kristian Lykkeslet Strømskag, teatersjef og god venn av kunstneren.

Are Kalvø til Molde med hyttebok-showet i februar

– Det er ein opplagt fordel å vere i mindretal, hvis du skal vere morosam og original

– Eg er betre på nynorsk. Det er ein opplagt fordel å vere i mindretal, hvis du skal vere morosam og original, meiner humorist og forfattar Are Kalvø.

Ekteparet laget tegneseriethriller som terapi

Andreas og Mac Håndlykken bruker egne erfaringer med psykiske plager i sin første, lengre tegnserieroman kalt «Ingen visste».

Olla fann ein bunke med gamle julekort. Det gav inspirasjon til ei heilt spesiell julebok

Olla Rypdals nye julebok, Tippoldefar Jakobs julekort, er delt inn i 24 avsnitt – eit for kvar dag i adventstida.

Fylkesutvalget vil legge ned bokbåten

Det går definitivt mot slutten for den fylkeskommunale bokbåttjenesten, som har vært i drift siden 1959.

Gir ut «Første mosebok»

Monica Bredeli har alltid vært fascinert av mose og skog. Nå har det blitt barnebok.

Årsskriftet kom første gang ut i 1921

Tidenes største årbok fra sogelaget

– I år har vi 33 forfattere med 36 ulike bidrag. Boka nærmer seg nå en kilo, og er på cirka 340 sider uten regnskapet. Det er på grensen til hva vi kan trykke og sende ut, sier redaktør Bjørn Austigard.

– Fortsatt stor interesse for årbøker

– Vi vil lage fysiske årbøker i mange år framover, selv om det koster mange kroner og arbeidstimer. De er en viktig del av vår kunnskapsproduksjon og samfunnsoppdrag, sier Mads Langnes hos Romsdalsmuseet.

Dette skjer med Notabene på Moldetorget

Notabene-konsernet ble slått konkurs tirsdag. Men butikken på Moldetorget får bestå.

Brageprisvinneren Nina Lykke til Molde:

– Tidsklemma er egentlig en grådighetsklemme

– Hadde jeg blitt statsminister, skulle det vært under parolen: Ta dere sammen! Og jeg skulle begynt med meg selv. Jeg prøver hver dag å innse hvor godt jeg har det, og slutte å klage over bagateller, sier forfatter Nina Lykke.

Slik møter bokhandleren fra Rekdal økt netthandel og et mer bilfritt sentrum på Karl Johan

Arild Rekdal har jobbet hos flaggskipet til Tanum på Karl Johan i Oslo i 30 år. Nå må bokhandelen endre seg i takt med økt netthandel og mer bilfritt sentrum.

INTERVJUET

Uten filter

Anita Krohn Traaseths ferske roman Kamel uten filter beskriver et mørkt norsk arbeidsliv. Traaseth mener det egentlig er enda mørkere. Mandag besøker hun Bjørnsonfestivalen.

Lars Aarønæs gir ut Bygdanyttboka

Lampeskjermkurs, en munnrapp Broder Helle, en sigg etter båtbrann og annet lokalnytt

Da Lars Aarønæs føyk Fræna rundt i jakten på lokalnytt som purung bladfyk i Bygdanytt, fikk han blodtrykk som en 80-åring. Nå har noen av tekstene og de over 30.000 bildene fra den tida blitt bok.

Fem på bokmesse i Frankfurt

Jo Nesbø har nå solgt rundt seks millioner bøker i Tyskland. Nesten én bok pr 10. innbygger. Men er det nok til at «hele» Tyskland vet hvem han er? Vi spurte fem på bokmessa.

600 bøker i norsk språkdrakt presenteres på bokmessa i Frankfurt

Jo Nesbø har solgt over seks millioner bøker i Tyskland

Den norske paviljongen på bokmessa i Frankfurt var smekkfull da Jo Nesbø stilte til samtale om Harry om romanen «Kniv», som nylig er utgitt på tysk.

Kommer til Molde tirsdag:

Som fattig student skrev Karen Elene Thorsen kokebok for andre i samme situasjon. Når hun holder foredrag, er det likevel voksne som oftest får bakoversveis

Når Karen Elene Thorsen (22) snakker om hvordan man skal holde matkostnadene nede, er det voksne som oftest får bakoversveis. Tirsdag serverer hun foredraget «Fattig student» i Molde.

Edvard Hoem en av 19 norske forfattere på litteraturtoget til Frankfurt

Edvard Hoem på litteraturtoget i Tyskland: – 50 millioner til bokmessa er altfor lite

– Et lite språk som det norske har utfordringer med å komme ut i verden. Jeg synes det er positivt at stat og regjering bruker penger på å gi norske bøker et liv også utenfor Norges grenser.

I 2018 var hun på Bjørnsonfestivalen. I dag fikk hun Nobelprisen i litteratur

– Full jubel!

– En velfortjent pris til Olga Tokarczuk, sier Johild Kosberg Bredin, som hadde den polske forfatteren og aktivisten som gjest i Molde under festivalen i fjor.

Ingvild Kristiansen (25) bokdebuterer på Cappelen Damm:

Tegner for en av Norges fremste krimforfattere

Når Ingvild Kristiansen fra Julsundet debuterer som illustratør på et stort forlag, gjør hun det like godt med en ny krimserie for barn fra den internasjonalt anerkjente krimforfatteren Samuel Bjørk.

Petter Erik Innvik skal skrive krafthistoria for Nesset:

Nå kommer krafthistoria i Nesset i bokform

– Jeg skal forsøke å folkeliggjøre krafthistoria, sier Petter Erik Innvik som skal levere ferdig manus våren 2020.

Forfatter Gert Nygårdshaug til Fræna med ny bok og klar klima-tale:

– Situasjonen i verden er brutal og vanskelig

– Det skjer så mye forferdelig nå som vi ikke aner slutten på. Det må skje noe. Kvikt, sier forfatter Gert Nygårdshaug (73), som ikke pensjonerer seg fra verken skriving eller klimaengasjement.

Illustratør Lina Raknes med ny biografi for 3-6-åringer:

Nå har Solskjærs eventyrlige liv blitt barnebok

I Gyldendals nye biografi for barn følger vi Ole Gunnar Solskjærs reise fra gutterommet i Kristiansund til Old Trafford. Illustratør er Lina Raknes fra Fræna og Hjelset. – Jeg håper Solskjær vil like boka, sier hun.

Lokal arkitektur på tysk bokmesse

Arkitektur langs turistvegstrekninga Geiranger-Trollstigen er behørig representert i ei ny bok som nå blir presentert på den store internasjonale bokmessa i Frankfurt i oktober.

Avslutningsfest for Sommerles hos Molde Bibliotek

Barn i Molde er superlesere!

Biblioteksjef ved Molde bibliotek, Marianne Ingeborg Langøy, takket for at barna hadde vært så flinke superlesere i sommer. På fredag var det feiring med trekning av premier og en smakebit på den nye forestillingen Magi- og fantasioperatørene.

Hoems jordmor-fortelling i nytt opplag

Boksuksessen fortsetter for forfatteren fra Fræna.

Høstprogrammet på Molde bibliotek er klart

Disse gratisarrangementene kan du glede deg til ved Molde bibliotek i høst

På Molde bibliotek kan du møte forfatterne Nina Lykke og Sissel Gran, høre foredrag om psykisk helse og se kunstfilm i høst. Men først ut er Forskningsdagene-foredrag 17. og 18. september.

Moldekunstnere bidrar i boka «Syndige folkeeventyr»

Har illustrert folkeeventyr om erotikk, overgrep, hevn og dumskap

Moldenserne Monica Bersaas (29) og Kari Orvik Olsson (24) er to av 36 kunstnere fra hele landet som har laget illustrasjoner til folkeeventyr som var forbudt å utgi helt fram til 1970-tallet.

Skal du lese denne boka, må du enten på et bibliotek eller på et fjell

Chigozie Obioma er nomiert til Bookerprisen:

– Kommer gjerne tilbake til Molde

William Shakespeare. Fjodor Dostojevskij. Henrik Ibsen. Disse navnene, fra en anmeldelse i Vårt Land, trakk programleder Tomm Kristiansen frem for å beskrive den nigerianske forfatteren Chigozie Obiomas litteratur.

– Vi må ta klimavalg som ikke virker komfortable, men som er nødvendige

Når det kommer til klimaet, er suksessforfatter Maja Lunde ferdig med å håpe. Nå vil hun bare ha handling.

Kristin Husby (42) fra Aure skrev bok for barn som har søsken med autisme:

– Må være rom for å si at det er vanskelig

Kristin Husby innså at hun hadde glemt å snakke med barna om de vanskelige følelsene man kan få når man har søsken med autisme. Det endte med at hun skrev en bok hun sjøl hadde savnet å lese.

Bjørnsonfestivalen åpner onsdag 4. september kl. 15.00:

Fikk frafall rett før festival - her er erstatteren

Folketaler Olaug Nilssen har meldt sykdomsfrafall til årets festival. I stedet holder Mimir Kristjánsson tale torsdag 5. september. – Han kommer som forfatter, ikke Rødt-politiker, sier festivalsjef Johild Kosberg Bredin.

Knut Ødegård tror skildringene av Molde i hans første roman «Fuglespråk» vil begeistre:

Romandebuterer som 74-åring - på bokmål

Egentlig skulle Knut Ødegård dikte om sin egen slekt. Så kom Edvard Hoem ham i forkjøpet. Nå får leserne servert en fargerik historie fra etterkrigs-Molde.

Linnéa Myhre aktuell med ny roman, tv-serie og teaterforestilling:

Linnéa Myhre: – Å ikke fikse på utseendet er et valg jeg må ta hver dag

Monica Bjermeland (44) fra Skorgenes i Vestnes romandebuterer på Samlaget

Da Monica Bjermeland var liten trodde hun stefaren var hennes biologiske far. Det ga inspirasjon til debutboka «63 måtar å elske deg på»

– Vil gi en stemme til alle som gruer seg

Da sønnen skulle begynne på skolen, opplevde Anja Dahle Øverbye at dette var noe han gruet seg til. Nå gir hun stemme til alle barna som gruer seg i sin første barnebok.

– Jeg vil ikke sutre. Men den største utfordringen framover blir ressurser

Den nye biblioteksjefen ved Molde bibliotek, Marianne Ingeborg Langøy, kan likevel love publikum de populære PopVit og andre gratis arrangement.

Finn Arne Roaldsnes med hefte på fleire språk om natur, mat og kvardagsliv på kysten

Sterk hyllest til kystlivet

Etter tre års planlegging og arbeid kan Finn Arne Roaldsnes presentere «Frå livet ved kysten», eit fargerikt hefte frå ein mann som er glad i kysten og vil dele kunnskapen med andre,

Romanaktuelle Arne Ruset skal bokbades sammen med Klara Hveberg 15. juni

– Den tøffeste boka jeg har skrevet

Arne Ruset er ute med ny roman, «Nattferje frå Åfarnes». Som tittelen antyder: Her blir det mørkt.

Krimstjerna fra Nøisomhedsvegen

Når Jo Nesbø lanserer ny bok, så er det bortimot popstjernetilstander hver eneste gang. Med «Kniv» er dusinet fullt med spennende bøker med Harry Hole, med solide røtter på Åndalsnes, som hovedperson.

Det går kanskje nedover for Harry Hole, men for Jo Nesbø fortsetter oppturen. Dette sier anmelderne

Jo Nesbø lanserer sin tolvte roman om Harry Hole torsdag.

Teatret Vårt lager teater av Linnéa Myhres «Evig søndag»:

– Ikke ferdig med å snakke om psykisk helse

Livet til Linnéa Myhre har endret seg dramatisk – i positiv retning – siden hun ga ut boka «Evig søndag» i 2012. – Jeg har jobbet hardt for det og lært meg å leve med sjukdommen. Jeg håper både min historie og teaterforestillinga kan gi håp til de som sliter, sier hun.

Snart halvparten av programmet klart:

Sterke stemmer til Bjørnsonfestivalen

Den svenske samfunnsdebattanten Athena Farrokhzad, Chigozie Obioma fra Nigeria og Karina Sainz Borgo fra brennaktuelle Venezuela er blant de internasjonale forfatternavna til årets festival – som i år blir uten fast tema.

– En god idé

– Et sted for bokbytte i Molde er en god idé. Det kan være mulig å ha på Plassen, men er kanskje vel så gøy i byrommet, sier Johild Kosberg Bredin, sjef for Bjørnsonfestivalen.

Forfatter Vidar Kvalshaug røkter bokbytte-telefonkiosk:

– Jeg får vondt når jeg ser god litteratur bli kastet

– Konseptet i telefonkiosken er: Ta en bok. Og gi en bok. Det er en veldig god idé, som like gjerne kan være på et ferjeleie, sier Vidar Kvalshaug.

Molde kommune har ansatt ny biblioteksjef på Plassen:

Hun er Moldes nye biblioteksjef. – Molde er et bibliotek i særklasse

Hun har litteratur som sin største interesse både i jobb og privat, hun er ivrig jeger og har bakgrunn fra finans. Marianne Ingeborg Langøy (52) er ny biblioteksjef i Molde.

Styreleder Kristenn Einarsson i Bjørnsonakademiet om rettssaka og akademiets aktivitet i dag:

Slik forsvant Bjørnsonprisen fra Molde

I 12 år ble Bjørnsonprisen delt ut av Bjørnsonakademiet i Molde. Men i år skjer tildelingen under Sigrid Undset-dagene – Norsk Litteraturfestival – på Lillehammer, uten noen dialog med Molde. Hva skjedde?

Gro fyller 80 år i dag

Lina fra Fræna tegner landsmoder Gro fra 3 til 80 år i fersk barnebok

I dag 20. april fyller Gro Harlem Brundtland 80 år. Gyldendal gir ut barnebok om «landsmoderen» - og illustratør er Lina Raknes fra Fræna.

Nisja skriver om fire venninner som har gått på «Lundavang» folkehøgskole i sin nye roman

– Vennskap er viktigere enn vi tror

Forfatter Gunn Marit Nisja fra Sunndal har skrevet bok om vennskap og om å tørre å ta valg. Handlingen er lagt til Romsdal.

Norsklæreren mente han aldri kunne bli forfatter – nå debuterer Mads med barnebok:

– Har alltid ønsket meg hale!

Hele livet har skuespiller Mats Eldøen (35) vært misunnelig på alt dyr kan gjøre. Nå har han fått fabuleringene sine ned på papiret i boka Viss eg hadde hale.

Sju om Edvard Hoem

– Da jeg møtte ham, var han nede, tynn og pengelens

– Behold kvalen!

– En kjempetabbe å vrake byvåpenet, mener Edvard Hoem.