Regjeringen gjorde juridisk vurdering før nyhet sendte lakseaksjene rett til værs