Bankledelsen ansetter flere nye – men varsler at en tjeneste forsvinner