Volkswagen-kjøpere må melde seg innen nyttår