Fortsatt trøbbel for bursdagshilsninger