Ny bibeloversettelse er klar

Oslo (NTB): Etter elleve års arbeid ble den nye norske oversettelsen av Bibelen godkjent av Bibelselskapets styre onsdag.
Mer enn tretti forfattere og bibelforskere har deltatt i arbeidet. Den nye oversettelsen gis ut - både på bokmål og nynorsk - 19. oktober neste år.


Målet har vært å følge de hebraiske og greske kildetekstene enda tettere enn før, og samtidig skape en uttrykkskraftig og vakker norsk bibeltekst, opplyser Bibelselskapet.


En rekke steder i Bibelen er ordet Fader byttet ut med Far. For eksempel skal det heretter hete «Vår Far i himmelen!».


Blant forfatterne som er blitt brukt som konsulenter, er blant andre Jon Fosse, Karl Ove Knausgård, Håvard Rem og Hanne Ørstavik. Deres oppgave har vært å ta vare på de litterære uttrykksmåtene og teknikkene som brukes av de bibelske forfatterne, ifølge Bibelselskapet.


Den forrige oversettelsen kom i 1978. (©NTB)


Mer å lese på Rbnett:
 
Leses nå
 
Innenriks

Kristiania kjøper alle aksjene i Westerdals Oslo

Høyskolen Kristiania er enig med Anthon B Nilsen Skoledrift om å overta hele Westerdals Oslo.

Anne Marit Jacobsen fikk sin St. Olav

Skuespiller Anne Marit Jacobsen er utnevnt til Kommandør av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden. Torsdag fikk hun den overrakt.

Tilsyn avdekket feil på Grane-feltet

Operatøren Statoil blir bedt om å gjøre en rekke forbedringer etter at Petroleumstilsynet besøkte Grane-feltet i Nordsjøen.

Sp-forslag om politireformen stemt ned etter tur

Ingen av forslagene fra Senterpartiet om å styrke lensmannskontorene fikk flertall i Stortinget torsdag. Sps Jenny Klinge er særlig skuffet over Venstre.

Steinkaster knuste ruter på Stortinget

En mann er pågrepet for å ha kastet stein mot vinduer på Stortinget torsdag morgen. Flere vindusruter knuste.

Er du klar for enda en storm?

Se her hva vi får på fredag!

Kjørte av vegen på Hollingen

To personer slapp heldig fra utforkjøringen.

Terje Søviknes til Gossen

Statsråden besøker næringsliv i Aukra.