Tips oss

Tips oss på 992 53 000

  • Ring 992 53 000
  • Send e-post til tips@rbnett.no
  • Send SMS eller MMS med bilder til 2399, kodeord RB TIPS

- Fantastisk prisvinner

Valget av Nobelprisvinneren i litteratur vekker begeistring hos haikudikter Øystein Hauge. Han møtte Tomas Tranströmer på Bjørnsonfestivalen i Molde.
(Foto: Jansson, Leif R./ SCANPIX)

Foto: Jansson, Leif R./ SCANPIX

Begeistringen er stor hos poet Øystein Hauge i Fræna etter at Svenska Akademien annonserte Tomas Tranströmer som Nobelprisvinner i litteratur.

- Hva er det som er stort hos Tranströmer?

- Det får til det som alle poeter er på jakt etter, å finne det store i det lille. Det makter han til fulle. Han har også våget å være nær og lokal i tekstene sine. Og han pynter seg ikke med lånte fjør på noen måte.

Hauge traff den svenske poeten da Tranströmer besøkte Bjørnsonfestivalen i Molde for en del år siden.

- Jeg møtte og hilste på med ham der. Det var fantastisk å høre ham lese, sjølt om han var blitt sjuk og ganske redusert.

Kort og konsist

Hauge forteller at Tranströmer leste haiku-dikt da han var i Molde, en sjanger Hauge sjøl er kjent for.

- For oss som skriver haiku, er det hyggelig at han sysler med det samme. Tranströmer har et poetisk lynne som kler haikudiktet. Han er så usentimental. Og som i alle gode haiku: vi blir med i det nesten udefinerbare møtet mellom det evige, og det som skjer i øyeblikket.

Frænadikteren trekker for øvrig linjer mellom Tranströmer, norske Olav H. Hauge og norskamerikanske Robert Bly. Han mener Tranströmer kan sammenlignes med Hauge, ved at de begge utviklet en stadig mer korthugd og konsis form i diktene sine.

Anbefaler på svensk

Øystein Hauge anbefaler interesserte å lese Tomas Tranströmers dikt på svensk.

- Han er jo gjendiktet på norsk, men jeg vil absolutt anbefale originalspråket. Klarer vi ikke lese dikt av folk fra nabolandet, er vi litt dårlig stilt, sier han.

Tranströmers samlede dikt finnes i de fleste bokhandler, antar Hauge.

Om døden

Hauge har flere Tranströmer-dikt han gjerne vil dele, her er ett av dem:

begravningarna kommer
tätare och tätare
som vägskyltarna
när man närmar sig en stad

FAKTA: Tomas Tranströmer
(Foto: PRESSENS BILD)

Foto: PRESSENS BILD

Kultur

Idol-festen fortsetter for Jesper

Men det var på hengende håret fredag.

Strålende 80-tallsglimt

Et dypdykk i 80-tallets Kristiansund.

Stinn brakke på Syd-jubileum

Folksomt og god stemning på jubileumskonserten.

Unge talenter fikk Tæl-pris

Idrettsutøvere og musikere fra Nordmøre og Romsdal blant prisvinnerne.

– Vil kjempe med nebb og klør

Regjeringas forslagskutt vil ramme 28 ungdomslag i distriktet.

Cruiseskip på vei til Rauma grunnstøtte

Tatt av vinden og gikk på grunn i Lofoten lørdag morgen. Skal til Åndalsnes. Vi følger saken.

Tidlig spissing gir flere skader

Å bli god i en idrettsgrein krever mye og god trening. Men tidlig spesialisering øker skaderisikoen.

Bugge: - I 19 måneder har målet vært å komme tilbake

Nå når Espen Bugge Pettersen endelig er tilbake skulle han ønsket sesongen var lenger.